large_IMG20260418133349.jpg

medium_IMG20260418133349.jpg

small_IMG20260418133349.jpg

thumbnail_IMG20260418133349.jpg

IMG20260418133349.jpg

So ein Spiel, da hast du den Spielbericht schon auf der Hinfahrt im Kopf. Was hat Olympique vor? Färben sie sich die Haare blond, passend zu den weissen Shirts? Verstecken sie Kevin bis zur letzten Minute in der Kabine, um den Gegner zu verwirren? Und ist das wirklich Tunç, der sich da warm macht? Ja, er ist's! Zurück nach Verletzungspause, genau wie Alex und Camiel. Dafür fehlt Kevin, nicht um eine Forfait-Niederlage zu vermeiden, sondern weil er an einem gewöhnlichen Samstagnachmittag arbeiten muss. So ist das.
Die Sonne scheint, die Sonnenbrille sitzt, die Teigwaren schmecken. Bevor es losgeht, macht Daddy noch einen kleinen Scherz, die Gruppe lacht, wir sind bereit.
Und wie! Startminute, Peter Skrinjar staubt ab, 1:0 für Basel. Schon ist die Hypothek aus dem Hinspiel getilgt. Im gleichen Stil geht es weiter: Camiel Kroonens Schuss landet an der Lattenunterkante, Asier Bandrés trifft doppelt, ein weiterer Treffer wird wegen einem angeblichen Foul aberkannt. Was ist denn hier los?! 3:0, scheinbar spielt nur eine Mannschaft.
Dann verändert sich das Spiel. Die Lions schlagen zurück, gewinnen die Oberhand. Ein Einkick landet direkt im Tor. Der eine Schiedsrichter annulliert das Tor, der andere gibt es, Goalie Shevtsov habe den Ball noch leicht berührt. Die zweite Lesart setzt sich durch, Anschlusstreffer, ein korrekter Entscheid. Olympique verliert etwas den Fokus, dem Gegner werden einfache Fouls gewährt, dazu sammelt man gleich mehrere gelbe Karten. Dem Heimteam gelingt ein weiterer Treffer, ein Schuss landet gleich an beiden Pfosten, ein Zehnmeter landet über dem Tor. Halbzeit, 3:2, alles offen.
Nach dem Seitenwechsel folgt die beste Basler Phase. OB ist jetzt überlegen und baut die Führung auf 5:2, später auf 6:3 aus. Mitte zweiter Halbzeit führt Olympique im Gesamtskore zwar nur mit zwei Treffern, scheint jedoch alles unter Kontrolle zu haben und ist dem siebten Tor eindeutig näher als die Lions dem Anschlusstreffer. Im Kopf werden die Halbfinal-Termine schon mal in den Kalender eingetragen, der Sekt kaltgestellt.
Aber eben: Es ist Futsal und im Futsal kann es schnell gehen. Wiederum dreht das Spiel. Bei OB schleichen sich Unachtsamkeiten ein und die Lions demonstrieren ihre Abschlussstärke, aus wenig machen sie viel. Es fallen zwei Tore, drei Minuten vor Schluss steht es 6:5, alles ist wieder ausgeglichen. Die Lions haben jetzt wieder deutliche Vorteile, sie schiessen ein weiteres Tor, das aberkannt wird, Olympique rettet sich förmlich in die Verlängerung.
Gefordert sind auch die Schiedsrichter, die viele knifflige Entscheidungen zu treffen haben. Bevor die Verlängerung beginnt, muss der eine kurz ein Telefon machen, es reicht ihm nicht zu seinem nächsten Spiel, der Kollege auf Pikett muss einspringen.
Dann geht es weiter. Basel fängt sich wieder und vergibt in der ersten Halbzeit der Verlängerung eine sehr gute Chance. In der zweiten Halbzeit kommt es zu einem Eckball für das Heimteam, der Ball wird zurückgelegt, ein direkter Abschluss von hinten, flach in die Ecke, via Pfosten ins Tor. Den trifft er nicht jedes Mal so, ein Klassetor!
OB bringt sogleich den fünften Feldspieler anstelle des Torwarts, doch es will wenig gelingen, stattdessen führt ein Konter zum 6:7. Irgendein Typ mit blauem Auge gestikuliert etwas Richtung Olympique-Bank, niemand beachtet ihn. Vorbei ist es noch nicht, Tunç Polat gelingt in der Schlussminute auf unfassbare Weise das 7:7 (eine Volley-Direktabnahme aus der eigenen Platzhälfte, man muss es gesehen haben, sonst glaubt es dir keiner). Tatsächlich wird es nochmals eng, ein letzter Abschluss, ein Gestocher vor dem Tor, aber der Torwart hält den Ball vor der Linie fest. Das war es dann, Olympique scheidet aus. - - / / - -
It’s the kind of game where you’ve already got the match report playing out in your head on the way there. What’s Olympique up to? Are they dyeing their hair blonde to match their white shirts? Are they hiding Kevin in the locker room until the last minute to throw the opponents off? And is that really Tunç warming up over there? Yes, it’s him! Back from injury, just like Alex and Camiel. But Kevin is missing, not to avoid a forfeit loss, but because he has to work on a regular Saturday afternoon. That’s just how it is.
The sun is shining, the sunglasses are on, the pasta tastes great. Before we get started, Daddy cracks a little joke, the group laughs, we’re ready.
And how! First minute, Peter Skrinjar taps in the rebound, 1-0 for Basel. The deficit from the first leg is already erased. It continues in the same vein: Camiel Kroonen’s shot hits the underside of the crossbar, Asier Bandrés scores twice, another goal is disallowed for an alleged foul. What on earth is going on here?! 3-0, it seems like only one team is playing.
Then the game shifts. The Lions strike back, gaining the upper hand. A throw-in lands directly in the goal. One referee disallows the goal, the other awards it, claiming goalie Shevtsov had touched the ball slightly. The second interpretation prevails; a goal is scored, a correct decision. Olympique loses some focus; the opponent is awarded easy fouls, and the team picks up several yellow cards. The home team scores another goal, a shot hits both posts, a 10-meter shot goes over the goal. Halftime, 3-2, everything is still up for grabs.
After the break, Basel has its best spell. OB is now in control and extends the lead to 5-2, later to 6-3. Midway through the second half, Olympique leads by only two goals on aggregate, but seems to have everything under control and is clearly closer to a seventh goal than the Lions are to a comeback goal. In their minds, the semifinal dates are already being marked on the calendar, the champagne chilled.
But here’s the thing: it’s futsal, and in futsal, things can change quickly. Once again, the game turns on its head. Carelessness creeps into OB’s play, and the Lions demonstrate their finishing prowess, making the most of little. Two goals are scored; with three minutes left, it’s 6–5, and everything is level again. The Lions now have a clear advantage again; they score another goal, which is disallowed, and Olympique literally scrapes its way into overtime.
The referees are also put to the test, having to make many tricky decisions. Before overtime begins, one of them has to make a quick phone call—he won’t make it to his next game, so the on-call colleague has to step in.
Then the game continues. Basel regains its composure and squanders a very good chance in the first half of overtime. In the second half, the home team earns a corner kick; the ball is played back, a direct shot from the back, low into the corner, off the post and into the net. He doesn’t score like that every time—a classic goal!
OB immediately brings in a fifth field player in place of the goalkeeper, but little comes of it; instead, a counterattack leads to 6–7. Some guy with a black eye gestures toward the Olympique bench, but no one pays him any mind. It’s not over yet; in the final minute, Tunç Polat somehow manages to tie it at 7–7 (a direct volley from his own half—you have to see it to believe it). It actually gets close again, a final shot, a scramble in front of the goal, but the goalkeeper holds onto the ball just before the line. That’s it then; Olympique is out.

Translated with DeepL.com (free version)

Das war's: OB scheitert im Playoff-Viertelfinal in extremis.

Second League: Futsal Golden Lions - Olympique Basel 7:7 (2:3, 5:6)

large_654150305_18412049128130933_687244154491600836_n.jpg

medium_654150305_18412049128130933_687244154491600836_n.jpg

small_654150305_18412049128130933_687244154491600836_n.jpg

thumbnail_654150305_18412049128130933_687244154491600836_n.jpg

654150305_18412049128130933_687244154491600836_n.jpg

Es ist ein gutes Gefühl, im April wie selbstverständlich sagen zu können, dieses Wochenende haben wir Match und gemeint ist Futsal. Playoff-Viertelfinal Hinspiel zuhause in Basel, da klopft das Olympique-Herz etwas schneller. Und dann, Sonntagabend, 18.00, heisst es Achtung, fertig, los: Beide Teams pressen, als wenn es kein Morgen, kein Rückspiel mehr gäbe. Und zwar nicht nur in den Startminuten, sondern mehr oder weniger die ganze Spielzeit hindurch. Zeit am Ball hat man eigentlich nie, wechselseitig werden Fehler im Spielaufbau provoziert, das Spiel wogt hin und her und die Spieler auf dem Platz rennen und rennen und rennen. Angefeuert vom kleinen, aber präsenten Publikum, das in dieser Halle mit spezieller Akustik für eine beeindruckende Lautstärke sorgt, schenken sich die beiden Mannschaften überhaupt nichts, liefern sich einen energischen, aber äusserst fairen Kampf auf Biegen und Brechen.
Mit der ersten gelungenen Offensivaktion geht Golden Lions in Führung, David Ivankovic verwertet freistehend am zweiten Pfosten. Olympique lässt sich dadurch nicht schocken und hält gegen den Sieger der Gruppe 3 wacker dagegen. Die beste Chance auf den Ausgleich vergibt Joao Barros, der seinen Schuss auf der Linie von einem Lions-Verteidiger geblockt sieht. In der 14. Minute läuft Basel nach einem eigenen Eckball in einen Konter und kassiert prompt das 0:2. Mit dieser Hypothek geht es in die Pause.
Nach dem Seitenwechsel intensiviert Olympique die Offensivbemühungen und erspielt sich weitere Torchancen. Bei einem Angriff über Links prallt Peter Skrinjar unglücklich gegen die Wand und muss blutüberströmt ausgewechselt werden, kehrt aber schon wenige Minuten später mit Gesichtspflaster aufs Spielfeld zurück. In der Zwischenzeit gelingt Patrick Hunziker auf Pass von Kevin Rengifo der fällige Anschlusstreffer (25.). Dieser setzt neue Energien frei. Im Laufe der restlichen 15 Spielminuten scheitert Basel gleich mehrfach an Pfosten und Latte, insbesondere Vorkämpfer Roberto Trullols scheint an diesem Abend vom Pech verfolgt. Auf der anderen Seite muss Serhii Shevtsov gleich mehrfach mirakulös retten, um den Rückstand nicht wieder anwachsen zu lassen. Bis in die Schlussminute scheint ein weiterer Treffer auf beiden Seiten möglich, doch letztlich bleibt es beim knappen Sieg für Golden Lions. Fürs Rückspiel bleibt somit alles offen. -- // --
It feels good to be able to say in April, as if it were the most natural thing in the world, “We have a match this weekend”—and by that I mean futsal. The first leg of the playoff quarterfinals at home in Basel—that’s enough to make an Olympique fan’s heart beat a little faster. And then, Sunday evening at 6:00 p.m., it’s “Ready, set, go”: Both teams press as if there were no tomorrow, no second leg. And not just in the opening minutes, but more or less throughout the entire match. There’s hardly ever any time on the ball; mistakes in build-up play are provoked on both sides, the game surges back and forth, and the players on the field run and run and run. Cheered on by the small but vocal crowd, which creates an impressive din in this arena with its special acoustics, the two teams give each other no quarter, engaging in an energetic but extremely fair battle to the bitter end.
Golden Lions takes the lead with their first successful offensive move, as David Ivankovic finishes unmarked at the far post. Olympique isn’t fazed by this and puts up a valiant fight against the Group 3 winner. Joao Barros squanders the best chance to equalize when his shot is blocked on the line by a Lions defender. In the 14th minute, Basel concedes a counterattack following one of its own corner kicks and promptly falls behind 0–2. The teams head into halftime with this deficit.
After the break, Olympique stepped up their offensive efforts and created further scoring opportunities. During an attack down the left, Peter Skrinjar collided unluckily with the wall and had to be substituted, covered in blood, but returned to the field just a few minutes later with a bandage on his face. In the meantime, Patrick Hunziker scores the much-needed goal off a pass from Kevin Rengifo (25th minute). This injects new energy into the team. Over the course of the remaining 15 minutes, Basel hits the post and crossbar several times; forward Roberto Trullols, in particular, seems to be plagued by bad luck this evening. On the other side, Serhii Shevtsov makes several miraculous saves to prevent the deficit from growing again. Until the final minute, another goal seems possible for either side, but in the end, the Golden Lions hold on for a narrow victory. Everything remains open for the return leg.

Translated with DeepL.com (free version)

Im Playoff-Viertelfinal Hinspiel verliert Olympique Basel eine umkämpfte Partie mit 1:2.

Second League: Olympique Basel - Futsal Golden Lions 1:2 (0:2)

large_653887416_18412032529130933_4906928163726786321_n.jpg

medium_653887416_18412032529130933_4906928163726786321_n.jpg

small_653887416_18412032529130933_4906928163726786321_n.jpg

thumbnail_653887416_18412032529130933_4906928163726786321_n.jpg

653887416_18412032529130933_4906928163726786321_n.jpg

Zum Basler Sportamt kommt der Vorstand des örtlichen Futsalvereins und bittet um eine Halle für das Hinspiel im Playoff-Viertelfinal. Aber das Sportamt sagt, dass es ihnen jetzt keine Halle geben könne. Der Vorstand überlegt und fragt dann, ob er also später eine Halle bekommen werde. "Es ist möglich", sagt das Sportamt, "jetzt aber nicht." Solche Schwierigkeiten hat der Vorstand nicht erwartet; Turnhallen sollten doch jedem und immer zugänglich sein. Um die Zeit nicht mit sinnlosem Warten zu verbringen, telefoniert der Vorstand an Gemeinden im Baselland und fragt dort nach Hallen. Mehr als ein Dutzend Gemeinden werden angefragt, doch nirgends ist eine Halle verfügbar. Der Verzweiflung nahe, erhält der Vorstand plötzlich eine Zusage für die Halle 3 im St. Jakob, sogar mit Tribüne. Der Vorstand ist irritiert, weshalb diese Halle nun plötzlich frei sein soll. Das Sportamt erklärt: "Diese Halle konnte niemand sonst erhalten, denn sie war nur für euch bestimmt. Ich gehe jetzt und erteile euch eine Bewilligung." (frei nach Franz Kafka, "Vor dem Gesetz")

Im Playoff-Viertelfinal Hinspiel trifft Olympique Basel am Sonntag, 12. April auf Futsal Golden Lions (18.00, St. Jakob, Halle 3). Tribüne ist vorhanden.

Playoffs

large_IMG20260322110732.jpg

medium_IMG20260322110732.jpg

small_IMG20260322110732.jpg

thumbnail_IMG20260322110732.jpg

IMG20260322110732.jpg

Andreas, schreibst du schon den Spielbericht? Im Vergleich zum letztwöchigen Spiel gegen Mobulu fehlen Olympique drei wichtige Spieler, Camiel, Alex und Andreas können alle nicht spielen, zwei von ihnen unterstützen das Team jedoch vor Ort, ebenso wie Heisssporn Tunc Polat, dessen Knie seit Runde zwei keine Einsätze mehr zulässt. Aufgrund der Absenzen rutscht Altmeister Sascha Winter unverhofft in die Startformation, es ist sein erstes Spiel seit dem 14. Dezember.
In der Saison 2025/26 könnte man die Spiele von Olympique Basel im Prinzip gleich bei 2:0 starten, denn in sieben von acht Partien legte OB sogleich mit zwei Treffern vor. Dieses Mal ist Roberto Trullols mit zwei wuchtigen Abschlüssen erfolgreich (4./5. Minute). Anders als zuletzt gegen Minerva und Mobulu gelingt es Basel, einen dritten Treffer nachzulegen, Trullols lanciert Hunziker, der den Torwart in der nahen Ecke erwischt (15.). So geht es mit einem beruhigenden Vorsprung in die Halbzeitpause.
Doch Erlinsbach, als Tabellenführer bereits fix für die Playoffs qualifiziert, schiebt an diesem Sonntag keineswegs eine ruhige Kugel. Bereits in der Schlussphase der ersten Halbzeit forcieren die Aargauer das Spiel mit fliegendem Torwart, womit sie in der Olympique-Defensive einige Hektik provozieren. Dasselbe wiederholt sich ab Mitte der zweiten Halbzeit. OB schaltet in den Verteidigungsmodus und bekommt nur noch wenig Entlastung. Zweimal sucht der bestens aufgelegte Trullols seinen Mitspieler Hunziker am zweiten Pfosten, der einmal einen Schritt zu spät kommt und das andere Mal über den Ball schlägt. Das wäre wohl die Vorentscheidung gewesen. Stattdessen geht es auch dieses Mal nicht ohne zittern: Im Überzahlspiel kommt Erlinsbach in der 32. Minute tatsächlich zum 1:3. In der Folge verfehlt Basel aus der Distanz mehrfach das leere Tor, sodass es bis zur 37. Minute dauert, ehe Trullols nach einem Eckball die Olympique-Gemeinde mit seinem dritten persönlichen Treffer erlöst. Der zweite Treffer von Erlinsbach in der Schlussminute fällt dann nicht mehr ins Gewicht.
Somit qualifiziert sich OB zum zweiten Mal infolge für die Playoff-Viertelfinals, die anders als im Vorjahr in Hin- und Rückspielen über die Bühne gehen, und zwar an den Wochenenden des 11./12. sowie 18./19. Aprils. Wiederum ist es ein 4:2-Sieg, der die Qualifikation bringt, aber anders als 2025 spricht niemand davon, Olympique habe Geschichte geschrieben. Hierfür braucht es mittlerweile mehr, die Ansprüche sind zurecht gestiegen. - - // - -
Andreas, are you writing the match report yet? Compared to last week’s game against Mobulu, Olympique is missing three key players: Camiel, Alex, and Andreas are all out, though two of them are supporting the team from the sidelines, as is hothead Tunc Polat, whose knee has kept him sidelined since Round Two. Due to these absences, veteran Sascha Winter unexpectedly slips into the starting lineup; it’s his first game since December 14.
In the 2025/26 season, you could basically start Olympique Basel’s games at 2-0, because in seven out of eight matches, OB took an early two-goal lead. This time, Roberto Trullols scores with two powerful shots (4th/5th minute). Unlike in recent matches against Minerva and Mobulu, Basel manages to add a third goal: Trullols sets up Hunziker, who beats the goalkeeper in the near corner (15th minute). The team heads into halftime with a comfortable lead.
But Erlinsbach, already assured of a playoff spot as league leaders, were by no means taking it easy this Sunday. As early as the closing stages of the first half, the Aargau side pushed the pace with a flying goalkeeper, causing some frantic moments in the Olympique defense. The same pattern repeats itself from the middle of the second half. OB switches to defensive mode and gets little relief. Twice, the in-form Trullols looks for his teammate Hunziker at the far post, who is a step too late on one occasion and hits over the ball on the other. That would likely have sealed the deal. Instead, it’s another nail-biter: With a man advantage, Erlinsbach actually made it 1-3 in the 32nd minute. Basel then missed the empty net from distance several times, so it took until the 37th minute before Trullols, following a corner kick, relieved the Olympique fans with his third personal goal. Erlinsbach’s second goal in the final minute was then of no consequence.
Thus, OB qualifies for the playoff quarterfinals for the second time in a row, which—unlike last year—will be played as home-and-away matches on the weekends of April 11–12 and 18–19. Once again, it is a 4-2 victory that secures qualification, but unlike in 2025, no one is talking about Olympique making history. It takes more than that these days; expectations have rightly risen.

Translated with DeepL.com (free version)

Chefsache! Roberto Trullols führt Olympique mit drei Treffern und einem Assist zum Sieg und in die Playoffs.

Second League: Olympique Basel - FC Erlinsbach 4:2 (3:0)

large_IMG-20251110-WA0003.jpg

medium_IMG-20251110-WA0003.jpg

small_IMG-20251110-WA0003.jpg

thumbnail_IMG-20251110-WA0003.jpg

IMG-20251110-WA0003.jpg

Es geht um viel in diesem Spiel, entsprechend hitzig geht es zur Sache, die Intensität ist hoch. Die beiden punktgleichen Teams kämpfen um die Teilnahme an den Playoffs, eine Niederlage kann sich heute niemand leisten. Es wird ein ganz anderes Spiel als vor zwei Wochen, wilder, physischer, intensiver. Beide Teams greifen jeweils hoch an, stören den Spielaufbau. Die Ballbesitzphasen sind kurz, die Gangart ist ruppig, es gibt viele Zweikämpfe. Je fünf Fouls werden in der ersten Halbzeit registriert, beide Mannschaften kommen so knapp um einen Zehnmeter herum. Mehrere Verwarnungen werden verteilt, nicht immer ist man einer Meinung mit den Schiedsrichtern. Mitte der ersten Halbzeit kommt Olympique durch einen Doppelschlag zur Führung: Erst trifft Camiel Kroonen nach einem schnell ausgeführten Freistoss mit links wuchtig unter die Latte, dann umkurvt Asier Bandres Gegenspieler und Torwart und netzt zum 2:0 ein. Im siebten Saisonspiel gelingt OB zum siebten Mal eine 1:0-Führung, zum sechsten Mal eine 2:0-Führung. Doch doppelt zuschlagen kann man auch bei Mobulu, noch vor der Pause gelingt den Bernern nach zwei Unachtsamkeiten der OB-Hintermannschaft der Ausgleich. Basel reagiert postwendend, Maximilian Jager findet Peter Skrinjar am zweiten Pfosten, der zum 3:2 einschiebt.
In der zweiten Halbzeit scheint Olympique zunächst Vorteile zu haben, es gelingt jedoch nicht, die Führung auszubauen. Eher überraschend gelingt Mobulu der neuerliche Ausgleich und kurz darauf nach einem abgelenkten Schuss sogar die erstmalige Führung. Plötzlich sieht es kritisch aus, doch Basel schlägt zurück und kommt durch Asier Bandres zum 4:4. In der Schlussphase suchen beiden Teams den Sieg. OB vergibt gleich mehrere gute Gelegenheiten, in der Schlussminute scheitert dann ein Mobulu-Akteur alleine vor Shevtsov am Pfosten, anschliessend blockt Roberto Trullols auf der Linie. Sekunden vor dem Ende verpasst Kevin Rengifo eine scharfe Hereingabe am zweiten Pfosten, somit bleibt es beim 4:4.
Nun braucht Basel im abschliessenden Spiel gegen Tabellenführer Erlinsbach einen Sieg, um wie im Vorjahr die Playoffs zu erreichen. -- // --

There’s a lot at stake in this game, so the action is heated and the intensity is high. The two teams, tied on points, are battling for a spot in the playoffs; neither can afford a loss today. It’s a completely different game from two weeks ago—more frantic, more physical, more intense. Both teams press high up the field, disrupting the build-up play. Possession is brief, the play is rough, and there are plenty of tackles. Five fouls are called on each side in the first half. Several cautions are handed out, and the referees’ calls aren’t always met with agreement. Midway through the first half, Olympique takes the lead with a one-two punch: First, Camiel Kroonen powers a left-footed shot under the crossbar following a quickly taken free kick, then Asier Bandres dribbles past his opponent and the goalkeeper to make it 2-0. In their seventh game of the season, OB takes a 1-0 lead for the seventh time and a 2-0 lead for the sixth time. But Mobulu can strike twice as well; before halftime, the Bernese equalize after two lapses by the OB defense. Basel responds immediately, with Maximilian Jager finding Peter Skrinjar at the far post, who slots it in to make it 3-2.
In the second half, Olympique initially seemed to have the upper hand, but failed to extend their lead. Somewhat surprisingly, Mobulu equalized again and, shortly thereafter, even took the lead for the first time following a deflected shot. Suddenly, things looked critical, but Basel fought back and tied the game at 4-4 through Asier Bandres. In the closing stages, both teams are pushing for the win. OB squanders several good chances, and in the final minute, a Mobulu player, alone in front of Shevtsov, hits the post, only for Roberto Trullols to clear the ball off the line. Seconds before the end, Kevin Rengifo misses a sharp cross at the far post, leaving the score at 4-4.
Now Basel needs a win in their final match against league leaders Erlinsbach to reach the playoffs, just as they did last year.

Translated with DeepL.com (free version)

In einer intensiven, hart umkämpften Partie trennen sich die beiden punktgleichen Teams 4:4 unentschieden.

Second League: Mobulu Futsal Uni Bern II - Olympique Basel 4:4 (2:3)

large_IMG-20260301-WA0002.jpg

medium_IMG-20260301-WA0002.jpg

small_IMG-20260301-WA0002.jpg

thumbnail_IMG-20260301-WA0002.jpg

IMG-20260301-WA0002.jpg

Neue Heimstätte: Für die beiden Heimspieltage weicht die erste Mannschaft ins nahegelegene Muttenz aus. Endlich kein unergiebiger Mailverkehr mehr mit dem Sportamt Basel-Stadt, kein rutschiger Hallenboden, keine defekten Tribünen, keine abwesenden Hauswarte! Stattdessen: Die Zuschauer können sitzen, fürs Catering steht sogar ein Kühlschrank zur Verfügung, der Abwart nimmt sich die Zeit, zeigt und erklärt alles. Draussen scheint die Sonne, das Olympique-Herz lacht, alles ist angerichtet.
Eine kleine, aber lautstarke Schar findet den Weg in die Kriegackerhalle für den Vergleich mit Futsal Minerva, der zweiten Mannschaft des Schweizer Meisters aus Bern. Ob ihr 11er tatsächlich einst für die kasachische Nationalmannschaft aufgelaufen ist, sei einmal dahingestellt, aber wir müssen uns nicht verstecken mit unseren "Stars" aus Venezuela und der Ukraine.
In der ersten Halbzeit gelingt OB ein frühes und ein spätes Tor zu einer hochverdienten, aber zu knappen 2:0-Pausenführung. In der 22. Minute fällt aus dem Nichts der Anschlusstreffer, nach einer ungenügenden Klärungsaktion von Shevtsov trifft Carlos Manuel Da Silva Texeira ins leere Tor. Kurzzeitig flammt etwas Nervosität auf, die Erinnerung an das Hinspiel kommt hoch, als man ein 3:0 in fünf Minuten weggeschenkt hat. Nicht dieses Mal. Olympique fängt sich, übersteht den einen oder anderen heiklen Moment, verteidigt diszipliniert und geduldig, als der Gegner das Überzahlspiel forciert. Die Vorentscheidung fällt in der 33. Minute: Nach einer mustergültigen Kombination legt Maximilian Jager zurück auf Andreas de Preter, der zum 3:1 trifft.
365 Tage nach dem rauschhaften 6:2 gegen Benfica festigt OB damit den zweiten Tabellenrang, der abermals für die Playoffs berechtigen würde. Ausstehend sind zwei Spiele: Das nächste am 15. März, wiederum in Muttenz, wo man gerade eine neue Heimat gefunden zu haben scheint. - - // - - 

New home ground: For the two home game days, the first team will move to nearby Muttenz. Finally, no more fruitless email exchanges with the Basel-Stadt Sports Office, no slippery hall floors, no broken stands, no absent caretakers! Instead: spectators can sit down, there is even a refrigerator available for catering, and the caretaker takes the time to show and explain everything. Outside, the sun is shining, the Olympique heart is smiling, and everything is ready.
A small but vocal crowd finds its way to the Kriegackerhalle for the match against Futsal Minerva, the second team of the Swiss champions from Bern. Whether their number 11 actually played for the Kazakh national team remains to be seen, but we don't have to hide with our “stars” from Venezuela and Ukraine.
In the first half, OB scores an early and a late goal to take a well-deserved but narrow 2-0 lead at the break. In the 22nd minute, out of nowhere, the opponent scores after Shevtsov fails to clear the ball and Carlos Manuel Da Silva Texeira scores into the empty net. There was a brief moment of nervousness, as memories of the first leg came flooding back, when a 3-0 lead was thrown away in five minutes. Not this time. Olympique recovered, survived a few tricky moments, and defended with discipline and patience as the opponents pushed forward with numerical superiority. The decisive moment came in the 33rd minute: after a textbook combination, Maximilian Jager passes back to Andreas de Preter, who scores to make it 3-1.
365 days after the exhilarating 6-2 win against Benfica, OB consolidates its second place in the table, which would once again qualify them for the playoffs. Two games remain: the next one on March 15, again in Muttenz, where the team seems to have found a new home. 

Translated with DeepL.com (free version) 



Kühlschrank, Sonnenschein, Heimsieg!

Second League: Futsal Minerva II - Olympique Basel 1:3 (0:2)

large_IMG-20251215-WA0031.jpg

medium_IMG-20251215-WA0031.jpg

small_IMG-20251215-WA0031.jpg

thumbnail_IMG-20251215-WA0031.jpg

IMG-20251215-WA0031.jpg

Kehraus statt Abstiegskracher: Weil das Comité rund um Obmann Alex Rappaz die Auf- und Abstiegsmodalitäten erst während des laufenden Cortèges festgelegt hat, wurde Anfang Woche ein Einspruch gutgeheissen, womit bereits zur abendlichen Laternenausstellung zum Klassenerhalt gratuliert werden konnte. Mobulu und Olympique, beide sieglos bis zur allerletzten Runde, würden auch 2026/27 in der höchsten Spielklasse spielen, das stand schon vor dem Ändstraich fest. Ein letztes Mal nahm Tambourmajor Kim Bugno seinen Platz an der Seitenlinie ein, um seine Frauenclique zu Höchstleistungen anzuspornen, bevor er sein Amt nach zehn Jahren in andere Hände übergeben wird. Ein besonderes Spiel also, auch für Gülistan Erogul, die bislang nur im Vortrab mittun durfte, heute aber anstelle von Daniela Borer zwischen den Pfosten steht. Zum Spiel: In der 22. Minute kommen Eroguls Hände ausserhalb des Strafraums mit dem Ball in Berührung und sie erhält die rote Karte gezeigt. Stephanie Capomolla übernimmt wie früher bereits einmal und wie damals und wie Erogul zuvor hält sie den Kasten rein. Und weil in der 13. Minute Sara Frrokaj für Olympique getroffen hat, reicht dies doch noch zum ersehnten ersten Saisonsieg. OB beendet die Saison damit vor Mobulu auf dem achten und damit zweitletzten Tabellenrang.

Zwischen "Morgestraich" und "Bummelsunntig": OB bleibt in der Liga und verabschiedet Coach Kim Bugno.

Women's League: Mobulu Futsal Uni Bern - Olympique Basel 0:1 (0:1)

large_ced2e5abaa47411fa95fbe1809094794.jpg

medium_ced2e5abaa47411fa95fbe1809094794.jpg

small_ced2e5abaa47411fa95fbe1809094794.jpg

thumbnail_ced2e5abaa47411fa95fbe1809094794.jpg

ced2e5abaa47411fa95fbe1809094794.jpg

Die Favoritenrolle ist klar verteilt, wenn man bedenkt, dass Baden in dieser Saison alle Spiele gewonnen und Olympique alle verloren hat. Aber es ist Cup und der Cup hat eigene Gesetze, zumindest hat Olympique dort auf dem Weg in den Final dreimal gewonnen. Und es ist nur ein Spiel und in einem Spiel kann alles passieren. Die Erinnerung an den letzten Vergleich in Basel am 14. Dezember macht jedenfalls Mut, denn OB unterlag damals nur mit 1:2.
Gegen den spielstarken Gegner scheinen vor allem zwei Taktiken erfolgsversprechend: entweder hoch angreifen, um Cinzia Zehnder, Lesley Ramseier und co. gar nicht ins Spiel kommen zu lassen; oder sehr tief verteidigen, um Schüsse aus der Distanz zu erzwingen und sich dabei auf die eigene Disziplin und Rückhalt Daniela Plüss im Tor zu verlassen.
Dass der Plan zu Beginn nicht fruchtet, liegt einerseits am sehr entschlossenen Auftreten von Baden, das seinerseits hoch angreift und Basel in den ersten Minuten kaum über die Mittellinie lässt, andrerseits aber auch daran, dass es das Spielglück zu Beginn nicht eben gut meint mit Olympique. So finden zwei eher harmlose Abschlüsse aus relativ spitzem Winkel den Weg ins Tor, während OB nach einem Konter eine sehr gute Ausgleichschance liegenlässt. Zwar gleicht sich das Geschehen in der Mitte der ersten Halbzeit etwas aus, gleichwohl ist die 3:0-Pausenführung von Jester keineswegs gestohlen.
Auch der Start in die zweite Halbzeit misslingt und Baden kommt früh zu zwei weiteren Treffern. Die Hoffnungen auf eine Wende lösen sich damit in Luft auf, was Olympique jedoch nicht davon abhält, sich weiter tapfer zu wehren und den einen oder anderen Ehrentreffer anzustreben. Ein eigenes Tor mag jedoch nicht mehr gelingen, doch auch Jester stellt die Torproduktion irgendwann ein, sodass schliesslich ein 6:0 auf der Anzeigetafel erscheint.
Die Stimmung auf Seiten der Baslerinnen ist darob nur kurz getrübt, es ist so ein Spiel, da setzt der Verarbeitungsprozess schon während den 40 Minuten ein und wenn man nach dem Schlusspfiff und erhaltener Medaille bei Familie und Freunden vorbeischaut, ist die Welt schon fast wieder in Ordnung. Und das wirklich wichtige Spiel steht ja noch bevor, nämlich der Abstiegsknüller gegen Mobulu am kommenden Samstag (15.00, Salle omnisport, Rue de Dardens 75, Bulle).

OB bleibt gegen ein starkes Baden chancenlos und verpasst den ersten Titel der Vereinsgeschichte.

Cupfinal: Jester 04 Baden - Olympique Basel 6:0 (3:0)

large_IMG20260215190443.jpg

medium_IMG20260215190443.jpg

small_IMG20260215190443.jpg

thumbnail_IMG20260215190443.jpg

IMG20260215190443.jpg

Futsal in der 1. Liga regional, das ist wilder Westen von Fribourg bis Basel! Gurmels reist bereits am Vortag an, übernachtet im Hotel, nur um kurzfristig vom Forfait des gegnerischen Teams zu erfahren. OB-Coach Thijs van Erdewijk steht mit gebrochener Nase an der Seitenlinie, weil er im Training als Torwart ausgeholfen hat und von einem Knie getroffen wurde. Am Schiedsrichtertisch unterstützen der Schreiber und der Zeitnehmer unverhohlen das Heimteam. Bei Basel steht einer im Tor, der bis vor wenigen Monaten noch nie in einem Fussball- oder Futsalteam gespielt hat. Und für St-Michel entscheidet ein einzelner Spieler die Partie im Alleingang, in dem er kurzerhand sieben von zehn Treffer erzielt, die meisten davon aus der Distanz.
Wenn unsere zweite Mannschaft spielt, diese bunte Mischung aus Gestrandeten, diese leidenschaftliche Cowboy-Truppe, die sich dem scheinbar übermächtigen Gegner mutig entgegenstellt wie Clint Eastwood in einem Westernfilm, dabei aber nicht weniger Slapsticks produziert als der Apachenhäuptling Abahachi und sein Blutsbruder Ranger in "Der Schuh des Manitu", ist beste Unterhaltung jedenfalls garantiert.
Schon Sekunden nach dem Anpfiff liegt man ein erstes Mal in Rückstand, es vergehen Minuten, bis sich OB fängt gegen einen Gegner, der halbe Kinder auf den Platz schickt, die ihrem Anführer Luan Bytyçi zudienen, der aus allen Lagen trifft und trifft und trifft. Zunächst aber findet Olympique unverhofft und verdient in die Partie zurück, der wiedergenesene Pavel Bakashin trifft zum 1:2, danach gleicht A-Spieler Michael Nussbaum, der heute aushilft, zum 2:2 aus. Luan Bytyçi schüttelt sich kurz und erzielt zwischen der 10. und 18. Minute fünf Treffer für sein Team, mit 2:7 geht es in die Pause. Nachdem in der 23. Minute das 2:8 fällt, beginnt die stärkste Phase von Olympique. Angetrieben vom begeisterten Publikum (ca. 15 Nasen sind anwesend) erspielt sich OB einige hochkarätige Möglichkeiten und erzielt drei schöne Tore. So steht es in der 37. Minute plötzlich nur noch 5:8 und leise Hoffnung auf eine irre Wende keimt auf in der Dreirosenhalle. Doch Luan Bytyçi hat noch nicht genug, er erzielt einen weiteren Treffer per Zehnmeter nach einem unnötigen Stürmerfoul und damit ist der Mist geführt. Im neunten (!) Saisonspiel kassiert OB die achte Niederlage, aber als Thijs seine internationale Bande im Kreis versammelt, stehen da keine Verlierer, sondern ein grossartiges, stolzes, positiv gestimmtes Team, das sich nie entmutigen lässt, egal was passiert. Und der eine und erste und wunderbare Saisonsieg, errungen am 4. Januar 2026 gegen Portugal, den kann ihnen sowieso keiner niemals mehr nehmen. Allez Olympique! - - // - - 
Futsal in the regional first division is like the Wild West from Fribourg to Basel! Gurmels arrives the day before and stays in a hotel, only to find out at the last minute that the opposing team has forfeited. OB coach Thijs van Erdewijk stands on the sidelines with a broken nose because he was helping out as goalkeeper in training and was hit by a knee. At the referee's table, the scorer and timekeeper openly support the home team. Basel has a goalkeeper who, until a few months ago, had never played in a soccer or futsal team. And for St-Michel, a single player decides the game single-handedly, scoring seven out of ten goals, most of them from distance.
Our second team, this colorful mix of misfits, this passionate cowboy troupe, bravely faces the opponent like Clint Eastwood in a Western movie, but produces no less slapstick than the Apache chief Abahachi and his blood brother Ranger in “Der Schuh des Manitu” (The Shoe of Manitu). In any case, top entertainment is guaranteed.
Just seconds after the kickoff, they fall behind for the first time, and minutes pass before OB recovers against an opponent who sends half-children onto the field to serve their leader Luan Bytyçi, who scores and scores and scores from all positions. At first, however, Olympique unexpectedly and deservedly finds its way back into the game, with the recovered Pavel Bakashin scoring to make it 1-2, followed by A-player Michael Nussbaum, who is helping out today, equalizing to make it 2-2. Luan Bytyçi briefly shakes himself off and scores five goals for his team between the 10th and 18th minutes, with the score at 2-7 at half-time. After the score becomes 2-8 in the 23rd minute, Olympique's strongest phase begins. Driven on by the enthusiastic crowd (around 15 people are in attendance), OB creates some excellent chances and scores three beautiful goals. Suddenly, in the 37th minute, the score is only 5-8 and a quiet hope for a crazy comeback begins to grow in the Dreirosenhalle. But Luan Bytyçi wasn't done yet, scoring another goal from ten meters after an unnecessary foul by a striker, and that was that. In the ninth (!) game of the season, OB suffers its eighth defeat, but when Thijs gathers his international squad in a circle, there are no losers, just a great, proud, positive team that never gets discouraged, no matter what happens. And no one can ever take away their first and wonderful victory of the season, achieved on January 4, 2026, against Portugal. Allez Olympique!

Translated with DeepL.com (free version)

Der wilde Westen reicht bis nach Basel: Die zweite Mannschaft gewinnt Sympathien, aber keine Punkte.

1. Liga regional: Olympique Basel - AS St-Michel Fribourg II 5:10 (2:7)

News